лес на корню - standing timber

хво́йный лес — coniferous forest / wood

ли́ственный лес — deciduous forest / wood

сме́шанный лес — mixed forest / wood

охра́на лесо́в — forest conservation

лес на корню́ — standing timber

лес в плота́х — timber float

тёмный лес (для кого́-л) — ≈ it's Greek (to smb); smb is completely in the dark about it

смотре́ть / гляде́ть в лес — ≈ look for greener pastures

чем да́льше в лес, тем бо́льше дров — ≈ the further you get the harder the going

хвойный лес — coniferous forest / wood

лиственный лес — deciduous forest / wood

смешанный лес штыков — forest of bayonets

лес на корню — standing timber

лес в плотах — timber float

име́ть глубо́кие ко́рни — be deeply rooted

лес на корню́ — standing timber

красне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair

на́до знать свои́ ко́рни — one should know one's roots

ко́рень зла — the root of all evil

смотре́ть в ко́рень чего́-л — get at the root of smth

квадра́тный [куби́ческий] ко́рень — square [cube] root

показа́тель ко́рня — root index

знак ко́рня — radical sign

пресе́чь что-л в ко́рне — nip smth in the bud

э́то в ко́рне непра́вильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect

увяда́ть на корню́ — wither on the vine

иметь глубокие корни — be deeply rooted

квадратный корень — square root

кубический корень — cube root

показатель корня — root index

знак корня — radical sign

пресечь что-л. в корне — nip smth. in the bud

это в корне неправильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect

краснеть до корней волос — blush to the roots of one's hair

лес на корню — standing timber

смотреть в корень чего-л. — get* at the root of smth.

корень зла — the root of all evil